terça-feira, outubro 11

La utopia



La utopía está en el

... horizonte, me acerco

dos pasos, ella se aleja

dos pasos.

Camino diez pasos y el

horizonte se corre diez

pasos más allá.

Por mucho

que yo camine, nunca

la alcanzaré.

Para que sirve la utopía?

Para eso sirve: para caminar.


Eduardo Galeano

imagem: Lazahr Ben-Ymanuel

domingo, setembro 4

Mais Galeano, desta vez, para crianças!



Este jornalista e escritor  - aqui bastante mais novo - fez ontem 71 anos. [ parabéns!] Aproveito a data para vos dizer que descobri, este Verão, que Galeano tem um livro para crianças! Pois não imaginava! É verdade. Kalandraka para cá, Kalandraka para lá e de uma assentada descubro [ pela mão de alguém] não só Eduardo Galeano como também Julio Cortázar. De pequenino...

quarta-feira, julho 13

A memória guardará o que valer a pena


"A memória guardará o que valer a pena. A memória sabe de mim mais que eu; e ela não perde o que merece ser salvo".

Eduardo Galeano in Dias e Noites de Amor e de Guerra

sábado, abril 4

Ajuda-me a olhar



Diego no conocía la mar. El padre, Santiago Kovadloff*, lo llevó a descubrirla.
Viajaron al sur.
Ella, la mar, estaba más allá de los altos médanos, esperando.
Cuando el niño y su padre alcanzaron por fim aquellas cumbres de arena, después de mutcho caminar, la mar estalló ante sus ojos. Y fue tanta la inmensidad de la mar, y tanto su folgor, que el niño quedó mudo de hermosura.
Y cuando por fin consiguió hablar, temblando, tartamudeando, pidió a su padre:


- Ayudame a mirar!

Eduardo Galeano, La función del arte, in El Viaje,pag.27, H Kliczkowski, 2006
imagem: autor desconhecido

*Santiago Kovadloff